28. 10. 2011 předvedl Andrea Rossi prvímu zákazníkovi svůj 1-megawattový E-Cat systém. Jeho výkonnost zhodnotili i inženýři a vědci. Podle nich produkuje nepřetržitou enrgii 479 kW po 5,5 hodiny v soběstačném režimu.

Ten velký den už přišel i odešel. V Bologni v Itálii bylo otestováni jednomegavatové zařízení na studenou fúzi. Neznámý zákazník, který test prováděl, je zjevně spokojen.
Byly tam nějaké problémy, takže zařízení nemohlo běžet na plný výkon v soběstačném režimu, ale to, co předvedlo, je velmi působivé.

Zařízení běželo po 5,5 hodiny a produkovalo 479 kW v soběstačném režimu. To znamená, že nebylo zapotřebí dodávat žádnou vnější energii k jeho provozu, protože běželo samo, a produkovalo přebytek téměř půl megawattu. Rossi vysvětlil důvody v prezentaci, kterou jsem natočil na video a později zveřejním.

Byla to polovina předpokládané kapacity, ale i tak je to významný výkon pro toto zařízení, které bylo dokončeno v minulém týdnu – první toho druhu na naší planetě.
Brzy ráno před předváděním, jak řekl Rossi, bylo třeba se rozhodnout, zda jet na výkon 1 megawatu, ne v soběstačném modu, nebo v soběstačném modu s nižší energetickou úrovní. Zákazník si zvolil funkci v soběstačném modu. O následných zkouškách se zatím nemluvilo, ale předpokládám, že zákazník provede mnoho testů, aby pochopil hračku, kterou si pořídil, a že informace budou Rossimu sděleny.

Když jsem se zeptal na tiskovce, zda byl zákazník spokojen s testem, Rossi řekl: „Ano, myslím, že jsou spokojeni.“

Zde je krátké video z hodinové Rossiho přednášky pro zákazníky, a otázek a odpovědí. Zaznamenal jsem celou prezentaci, a zítra ji zveřejním, doufám i s přepisem. Polovina byla italsky, protože Rossi chtěl vše vysvětlit italsky i anglicky.

V tomto výňatku Rossi odpovídá na otázku. „Takže, je to průlom?“

(Zkráceno, přepis videa a další informace najdete na zdrojovém článku.)

Zdroj: http://pesn.com/.../9501940_1_MW_E-Cat_Test_Successful/
Překlad: OrgoNet